1
00:00:51,280 --> 00:00:53,079
Има някои случаи
2
00:00:53,080 --> 00:00:55,959
които тестват смелостта
на всеки следовател.
3
00:00:58,800 --> 00:01:00,999
Без значение колко опитен,
4
00:01:01,000 --> 00:01:03,359
те те отвеждат до границите ти...
5
00:01:05,960 --> 00:01:10,239
...принуждавайки те да гледаш
в лицето на самото зло.
6
00:01:12,520 --> 00:01:17,239
Но ако не отидем
до краищата на мрака...
7
00:01:17,240 --> 00:01:18,839
нямаше да можем да разберем
8
00:01:18,840 --> 00:01:21,720
защо се случват ужасни неща,
бихме ли
9
00:01:22,880 --> 00:01:25,679
И ако няма отговор
защо,
10
00:01:25,680 --> 00:01:29,080
добре, поне
можем да опитаме да го спрем...
11
00:01:30,120 --> 00:01:31,559
...следващия път.
12
00:01:38,280 --> 00:01:41,639
Как мога изобщо да започна да обобщавам
невероятната сила на природата
13
00:01:41,640 --> 00:01:43,679
това беше Ада Блънт?
14
00:01:43,680 --> 00:01:46,959
Мога да ти кажа
че е помагала на хората.
15
00:01:46,960 --> 00:01:49,959
Защото тя имаше това
упорита решителност
16
00:01:49,960 --> 00:01:53,160
да потърся истината,
без значение каква е цената.
17
00:01:54,320 --> 00:01:58,239
Тя беше остра като бръснач,
любител на мартини,
18
00:01:58,240 --> 00:01:59,999
несравнима мощност,
19
00:02:00,000 --> 00:02:02,760
и имах голям късмет
да я имам в живота си.
20
00:02:04,080 --> 00:02:06,559
Но все хубави неща...
21
00:02:06,560 --> 00:02:09,239
и всички добри хора...
22
00:02:09,240 --> 00:02:11,039
трябва да свърши.
23
00:02:20,600 --> 00:02:22,320
какво правиш
24
00:02:25,160 --> 00:02:27,679
Това е глупаво.
25
00:02:27,680 --> 00:02:31,079
Но, хм, когато бях малък,
26
00:02:31,080 --> 00:02:35,839
Ада се криеше
тайни съобщения в-- в--
27
00:02:35,840 --> 00:02:38,119
като кутии за обувки
и стари списания и други неща.
28
00:02:38,120 --> 00:02:40,039
И аз бих...
29
00:02:40,040 --> 00:02:42,279
Грешка, бих ги използвал
да намериш награда,
30
00:02:42,280 --> 00:02:44,640
което обикновено беше
леко тъжно варено сладко.
31
00:02:46,080 --> 00:02:47,120
Хм.
32
00:02:48,920 --> 00:02:50,560
Търсите сбогом?
33
00:02:54,040 --> 00:02:56,160
Смъртта й беше толкова внезапна.
34
00:02:57,520 --> 00:02:58,799
знаеш ли
- да
35
00:02:58,800 --> 00:03:00,320
Като, неочаквано.
36
00:03:07,520 --> 00:03:10,240
ще...
Да те закараме ли вкъщи?
37
00:03:11,320 --> 00:03:12,919
Хамалите
може да опакова всичко това,
38
00:03:12,920 --> 00:03:15,319
и след това у дома, можете
прегледайте го правилно.
39
00:03:15,320 --> 00:03:16,360
хм
40
00:03:17,480 --> 00:03:19,479
г-жа Ланкастър:
Какво правиш в стаята ми?
41
00:03:19,480 --> 00:03:21,119
О, г-жо Ланкастър.
42
00:03:21,120 --> 00:03:22,359
Хм, това не е твоята стая.
43
00:03:22,360 --> 00:03:24,160
Стаята ти е отсреща.
44
00:03:25,560 --> 00:03:28,079
хайде Ъъъ, нека ти помогна.
45
00:03:37,320 --> 00:03:39,439
Тук сме.
46
00:03:39,440 --> 00:03:41,279
Ето го.
47
00:03:41,280 --> 00:03:43,639
Така знам, че това е моята стая.
48
00:03:43,640 --> 00:03:45,359
Следвайте картината.
49
00:03:45,360 --> 00:03:47,199
Добра идея. Прелестно е
50
00:03:47,200 --> 00:03:48,719
- Специално е, нали?
- Хм.
51
00:03:48,720 --> 00:03:50,919
Дойде с мен
навсякъде, където съм живял.
52
00:03:50,920 --> 00:03:53,919
Много е... Хензел и Гретел.
53
00:03:53,920 --> 00:03:57,080
О, има своите тайни.
Това е сигурно.
54
00:03:58,840 --> 00:04:01,839
Чакай. ти си...
Ти си Тапънс, нали?
55
00:04:01,840 --> 00:04:03,479
да Да, аз съм.
56
00:04:03,480 --> 00:04:06,759
А вие сте г-жа Ланкастър.
Приятелката на Ада.
57
00:04:06,760 --> 00:04:09,679
Джейн Ланкастър. точно така
58
00:04:09,680 --> 00:04:13,159
Не искаш да се връщаш
долу, г-жо Ланкастър?
59
00:04:13,160 --> 00:04:16,479
о, не
Предпочитам да съм тук горе...
60
00:04:16,480 --> 00:04:20,400
заобиколен от спомени
от по-добри времена.
61
00:04:22,880 --> 00:04:24,720
О, Господи!
62
00:04:26,320 --> 00:04:27,999
това ти ли си
63
00:04:28,000 --> 00:04:31,199
Моят разцвет на сцената.
64
00:04:31,200 --> 00:04:33,080
Водна лилия. Уау!
65
00:04:35,600 --> 00:04:39,039
съжалявам
Бихте ли седнали с мен за момент?
66
00:04:39,040 --> 00:04:41,240
Разбира се, че бих искал.
67
00:04:43,600 --> 00:04:44,880
хм
68
00:04:56,800 --> 00:04:59,240
Виждам, че търсиш
при камината.
69
00:05:00,760 --> 00:05:04,679
Горкото ти дете ли беше
в комина?
70
00:05:04,680 --> 00:05:06,239
- Не. Ъъъ...
- Мислех, че може би
71
00:05:06,240 --> 00:05:08,159
ти дойде по тази причина.
72
00:05:08,160 --> 00:05:09,959
Добре ли сте, г-жо Ланкастър?
73
00:05:09,960 --> 00:05:12,119
Казах им каквото знаех.
74
00:05:12,120 --> 00:05:14,880
Но беше такова
много отдавна, нали разбирате.
75
00:05:15,760 --> 00:05:17,359
Но те не ме послушаха.
76
00:05:17,360 --> 00:05:19,199
Ах! г-жа Ланкастър.
Ето ви.
77
00:05:19,200 --> 00:05:21,439
Мисля, че е време
за малко тишина.
78
00:05:21,440 --> 00:05:24,439
не ти ли
Беше много натоварен ден.
79
00:05:24,440 --> 00:05:26,439
Благодаря, че се регистрирахте.
80
00:05:26,440 --> 00:05:28,359
Разбира се. съжалявам
81
00:05:33,120 --> 00:05:35,479
Тя получава, ъъъ,
много объркан.
82
00:05:35,480 --> 00:05:38,359
Така че аз ще поема от тук.
благодаря
83
00:05:40,360 --> 00:05:41,839
хм
84
00:05:51,320 --> 00:05:53,239
Чакай.
Искаш да кажеш, че Ада е била шпионин?
85
00:05:53,240 --> 00:05:56,199
Е, можем да кажем това, но
тогава ще трябва да те застреляме.
86
00:05:58,520 --> 00:06:01,199
Имаше един случай,
което може би беше MI6,
87
00:06:01,200 --> 00:06:02,839
този с
италианският дипломат.
88
00:06:02,840 --> 00:06:05,399
Да, и водачът
продължаваше да я нарича госпожа Шърли
89
00:06:05,400 --> 00:06:07,119
през цялото време.
90
00:06:07,120 --> 00:06:08,639
Какво е направила с тях?
91
00:06:08,640 --> 00:06:09,839
Събиране на информация.
92
00:06:09,840 --> 00:06:11,319
Мисля, че и тя го чукаше.
93
00:06:13,040 --> 00:06:15,119
Тя продължаваше да връща
купища хубаво вино.
94
00:06:15,120 --> 00:06:18,679
да! О, Ада. Каква легенда!
95
00:06:18,680 --> 00:06:20,999
о До Ада.
96
00:06:21,000 --> 00:06:22,279
- На Ада.
- Ада.
97
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
До Ада.
98
00:06:25,600 --> 00:06:27,239
вярно добре...
99
00:06:27,240 --> 00:06:29,239
като говорим за контрабанда...
100
00:06:29,240 --> 00:06:31,759
Мисля, че е време
да извадя добрите неща.
101
00:06:31,760 --> 00:06:34,199
Хайде, Томи.
дай ми ръка
102
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
да
103
00:06:40,800 --> 00:06:42,799
- Ей
- Става късно.
104
00:06:42,800 --> 00:06:44,519
Да се върнем при сестра ти.
105
00:06:44,520 --> 00:06:47,039
- Наистина ли?
- да Ние-- Да.
106
00:06:47,040 --> 00:06:48,999
Не, хайде.
Хайде да пийнем още едно.
107
00:06:49,000 --> 00:06:51,439
Те извеждат
"добрите неща".
108
00:06:51,440 --> 00:06:52,999
слушай
109
00:06:53,000 --> 00:06:56,079
Вие сте били тук много
последните две седмици.
110
00:06:56,080 --> 00:06:57,639
Което аз-- Което се чувствам като
111
00:06:57,640 --> 00:07:01,319
Бях невероятно
хладнокръвие и разбиране.
112
00:07:01,320 --> 00:07:02,799
Но ние отиваме в Ел Ей след няколко дни,
113
00:07:02,800 --> 00:07:04,839
които все още
не са му казали за.
114
00:07:04,840 --> 00:07:06,359
Да, знам.
115
00:07:06,360 --> 00:07:07,999
Просто като че ли не е било
страхотен момент, с Ада.
116
00:07:08,000 --> 00:07:11,799
Да, разбирам, но не мога
забавяйте този филм повече.
117
00:07:11,800 --> 00:07:14,840
Трябва да се върна.
И искам да дойдеш с мен.
118
00:07:16,320 --> 00:07:18,759
Все още е
каквото искаш, нали?
119
00:07:18,760 --> 00:07:20,399
да аз просто- аз--
120
00:07:20,400 --> 00:07:22,919
Вижте. Ще говоря с Томи.
121
00:07:22,920 --> 00:07:25,799
Просто-- Мога ли
още едно питие?
122
00:07:25,800 --> 00:07:28,359
окей окей Добре.
123
00:07:28,360 --> 00:07:31,120
Ще... Ще се видим
при Констанс, става ли?
124
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
хм хей хей
125
00:07:41,760 --> 00:07:43,079
развълнуван съм
126
00:07:43,080 --> 00:07:44,399
- Да?
- да
127
00:07:44,400 --> 00:07:46,000
обещавам
128
00:07:48,240 --> 00:07:50,160
окей Чао тогава.
129
00:07:51,760 --> 00:07:54,240
- Сега, това е бутилка вино.
- Страхотно.
130
00:07:55,520 --> 00:07:58,039
И така, какво пием?
Изглежда хубаво.
131
00:08:00,200 --> 00:08:02,159
Това е най-добрата пръчка наоколо.
132
00:08:04,080 --> 00:08:05,559
Ето го.
133
00:08:05,560 --> 00:08:07,319
Мислех, че е хубаво!
134
00:08:07,320 --> 00:08:10,279
Хубави колбаси и
няколко от онези сандвичи.
135
00:08:10,280 --> 00:08:12,239
Мислех, че си се справил добре!
136
00:08:12,240 --> 00:08:13,719
Е, гледах нагоре
пушената сьомга.
137
00:08:13,720 --> 00:08:15,199
да Нямаше ли?
138
00:08:15,200 --> 00:08:17,319
Не, защото
тази жена изяде около 20...
139
00:08:17,320 --> 00:08:20,839
Боже мой!
Щях да те питам за нея!
140
00:08:20,840 --> 00:08:23,079
тази жена...
за останалите от нас.
141
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
Тя ги изяде всичките!
142
00:08:27,680 --> 00:08:29,119
Това са хубави цветя.
143
00:08:29,120 --> 00:08:31,359
Да, Дрейпър ги взе
за мен всъщност.
144
00:08:31,360 --> 00:08:32,879
Мило от нейна страна.
145
00:08:32,880 --> 00:08:34,120
вярно
146
00:08:35,520 --> 00:08:36,959
"Мълчанието на агнетата"...
147
00:08:36,960 --> 00:08:39,039
...или "Човекът от ракита".
148
00:08:39,040 --> 00:08:40,919
не! Не пак!
149
00:08:40,920 --> 00:08:44,639
Не можеш да запазиш
подложи ме на това, Томи.
150
00:08:44,640 --> 00:08:46,839
Томи, просто се пошегувах.
хайде шегувах се
151
00:08:46,840 --> 00:08:48,800
Мога да се справя. хайде
152
00:08:50,920 --> 00:08:52,360
трябва да говорим
153
00:08:54,000 --> 00:08:55,040
окей
154
00:09:02,240 --> 00:09:05,000
слушай Бяхте невероятни
през последните няколко седмици.
155
00:09:07,480 --> 00:09:09,320
Нещо ми подсказва...
156
00:09:10,640 --> 00:09:11,959
...нещата са на път да се променят.
157
00:09:13,480 --> 00:09:15,879
Аматьор ли си детектив
или нещо такова?
158
00:09:15,880 --> 00:09:18,000
Кога се връщаш в Ел Ей?
159
00:09:20,800 --> 00:09:23,880
Щях да ти кажа.
Аз просто-- Всичко...
160
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
След няколко дни.
161
00:09:31,280 --> 00:09:34,479
аз съм... съжалявам...
наистина съжалявам
162
00:09:34,480 --> 00:09:36,999
не, не всичко е наред
163
00:09:37,000 --> 00:09:38,360
всичко е наред
164
00:09:41,920 --> 00:09:44,320
Забавлявахме се.
- Забавлявахме се.
165
00:09:46,040 --> 00:09:47,359
И ние...
166
00:09:47,360 --> 00:09:49,200
Свързахме се отново.
167
00:09:54,360 --> 00:09:56,920
Съжалявам за целувката.
168
00:09:59,640 --> 00:10:00,920
Не, всичко е наред.
169
00:10:02,480 --> 00:10:04,680
Трябваше да го вземем
извън нашите системи.
170
00:10:05,760 --> 00:10:08,279
Трябваше да отговоря на въпроса.
да
171
00:10:08,280 --> 00:10:09,760
Което, ъъъ...
172
00:10:11,040 --> 00:10:13,119
...ти го направи.
173
00:10:13,120 --> 00:10:16,199
Ще останем приятели,
все пак, нали?
174
00:10:16,200 --> 00:10:17,560
Винаги.
175
00:10:21,000 --> 00:10:23,639
окей хайде
176
00:10:23,640 --> 00:10:27,080
за тази вечер,
ще празнуваме ли
177
00:10:28,920 --> 00:10:30,640
- да
- Хм...
178
00:10:32,000 --> 00:10:33,200
До Ада.
179
00:10:34,720 --> 00:10:36,360
И живота.
- Хм.
180
00:10:37,480 --> 00:10:40,799
За да намерите най-накрая
отново един друг.
181
00:10:40,800 --> 00:10:43,679
За разкриване на престъпления.
182
00:10:43,680 --> 00:10:44,919
до...
183
00:10:44,920 --> 00:10:46,640
Сбогуване.
184
00:10:49,160 --> 00:10:52,439
Сбогуване. хм
185
00:10:57,240 --> 00:10:58,679
Хм!
186
00:11:22,400 --> 00:11:24,360
Заспах.
187
00:11:26,040 --> 00:11:28,039
колко е часът
188
00:11:28,040 --> 00:11:30,760
- Рано.
- О, мамка му.
189
00:11:33,360 --> 00:11:34,799
о, не
190
00:11:34,800 --> 00:11:37,799
време е да се прибирам.
Юлиус не е щастлив.
191
00:11:41,840 --> 00:11:43,359
какво правиш
192
00:11:43,360 --> 00:11:45,919
съжалявам Просто бях, ъъъъ...
193
00:11:45,920 --> 00:11:48,560
Все още търся това съобщение
в нещата на Ада?
194
00:11:49,240 --> 00:11:52,360
да не мога да спя
Просто нещо не е наред.
195
00:11:55,560 --> 00:11:56,920
хайде
196
00:11:59,360 --> 00:12:01,319
Търсих
всичко това два пъти.
197
00:12:01,320 --> 00:12:04,399
вярно окей
198
00:12:13,400 --> 00:12:14,559
Томи.
199
00:12:14,560 --> 00:12:17,959
Какво или кой е "MCMV"?
200
00:12:17,960 --> 00:12:20,800
Като инициали?
- "MCMV"?
201
00:12:22,640 --> 00:12:26,919
Хм. Или римски цифри.
202
00:12:26,920 --> 00:12:29,399
MCMV. Грешка...
203
00:12:29,400 --> 00:12:30,959
Година 1905 е.
204
00:12:30,960 --> 00:12:34,679
Добре, маниак. окей
205
00:12:34,680 --> 00:12:39,359
1905 г. 1905 г.
206
00:12:42,520 --> 00:12:44,959
1905. 1905!
207
00:12:56,440 --> 00:12:59,239
Боже мой
208
00:12:59,240 --> 00:13:00,759
окей
209
00:13:06,800 --> 00:13:08,159
Хм. Това е празно.
210
00:13:08,160 --> 00:13:09,399
почакай
211
00:13:11,040 --> 00:13:12,639
Има една уловка.
212
00:13:21,640 --> 00:13:23,159
- Добре.
- Какво пише?
213
00:13:23,160 --> 00:13:24,319
Какво е... Какво пише?!
214
00:13:24,320 --> 00:13:25,559
ъъъ...
215
00:13:25,560 --> 00:13:27,479
Само произволни бележки.
216
00:13:27,480 --> 00:13:29,600
Това са драсканици. почакай
217
00:13:30,440 --> 00:13:32,080
Не. Този е от скоро.
218
00:13:33,560 --> 00:13:37,840
„Г-жа Ланкастър стана свидетел
престъпление преди много години.
219
00:13:38,600 --> 00:13:40,879
Объркана възрастна жена
или ужасната истина?
220
00:13:40,880 --> 00:13:43,199
Не мога да съм сигурен."
221
00:13:43,200 --> 00:13:45,719
И тогава отива...
222
00:13:45,720 --> 00:13:49,079
„Все по-притеснен
за г-жа Ланкастър.
223
00:13:49,080 --> 00:13:51,039
Тя не е в безопасност.
224
00:13:51,040 --> 00:13:52,439
Трябва да попитам
Томи и Тапънс...
225
00:13:52,440 --> 00:13:53,919
„Томи и Тапънс“.
226
00:13:53,920 --> 00:13:56,759
...за да разберете повече
относно картината.
227
00:13:56,760 --> 00:13:58,559
Те могат да ми помогнат."
228
00:13:58,560 --> 00:14:00,239
- каза г-жа Ланкастър
нещо за мен вчера.
229
00:14:00,240 --> 00:14:01,959
Беше наистина странно.
230
00:14:01,960 --> 00:14:04,639
Не го споменах, защото
Мислех, че просто е объркана.
231
00:14:04,640 --> 00:14:06,119
Нещо за Ада?
232
00:14:06,120 --> 00:14:07,999
не
233
00:14:08,000 --> 00:14:11,600
Тя каза: „Твое ли беше
горкото дете в комина?"
234
00:14:13,200 --> 00:14:15,199
И тогава нещо
за това как никой не й повярва.
235
00:14:15,200 --> 00:14:17,479
Беше...
Томи, беше странно.
236
00:14:17,480 --> 00:14:19,119
И беше наистина страховито.
237
00:14:19,120 --> 00:14:20,839
- Горкото ти дете?
- да
238
00:14:20,840 --> 00:14:22,359
Ние... Ние трябва
говори с Ланкастър.
239
00:14:22,360 --> 00:14:24,759
Трябва да разберем
ако Ада беше права да се тревожи.
240
00:14:24,760 --> 00:14:27,319
Да, може би на Блънт
още не е свършило.
241
00:14:36,040 --> 00:14:38,279
О, здравейте.
Забравихте ли нещо?
242
00:14:38,280 --> 00:14:41,239
Грешка, не, ние сме тук
да говоря с г-жа Ланкастър.
243
00:14:41,240 --> 00:14:43,479
ах Грешка, добре,
Страхувам се, че я няма.
244
00:14:43,480 --> 00:14:45,999
- Какво? Тя е мъртва!?
- Не, тя, грешка...
245
00:14:46,000 --> 00:14:48,039
е събрана от роднина
късно снощи.
246
00:14:48,040 --> 00:14:49,999
Всичко беше много внезапно.
247
00:14:50,000 --> 00:14:51,719
Но я искат
по-близо до дома, така че...
248
00:14:51,720 --> 00:14:53,359
Кой я прибра?
249
00:14:53,360 --> 00:14:56,519
Не можех да ти кажа.
Не бях дежурен.
250
00:14:56,520 --> 00:14:58,919
Оставили ли са адрес?
Имате ли номера им?
251
00:14:58,920 --> 00:15:01,359
Просто има нещо
наистина бихме се радвали
говори с нея за.
252
00:15:01,360 --> 00:15:03,079
Виж, много съжалявам,
но се страхувам
253
00:15:03,080 --> 00:15:06,239
нищо друго не мога да ти кажа,
поради съображения за поверителност.
254
00:15:06,240 --> 00:15:08,519
съжалявам Сестра Пакфорд,
имаш ли момент
255
00:15:08,520 --> 00:15:11,400
ах Сега, ако ме извините,
Аз съм доста зает.
256
00:15:14,680 --> 00:15:16,520
хм
257
00:15:19,280 --> 00:15:21,719
- Хайде де.
- О, мамка му. окей върви
258
00:15:23,720 --> 00:15:25,199
бързо
259
00:15:36,280 --> 00:15:38,079
Опаковаха се набързо.
260
00:15:38,080 --> 00:15:39,120
да
261
00:15:43,680 --> 00:15:45,800
Защо е напуснала картината?
262
00:15:48,800 --> 00:15:51,199
Тя каза, че това върви с нея
навсякъде, където е живяла.
263
00:15:51,200 --> 00:15:53,520
Тя каза: "Следвайте картината."
264
00:15:55,080 --> 00:15:58,280
Знам какво наистина се случи
на г-жа Ланкастър.
265
00:15:59,400 --> 00:16:01,560
наистина ли Какво беше това?
266
00:16:02,640 --> 00:16:06,079
Те ме събудиха.
Цялото това движение наоколо.
267
00:16:06,080 --> 00:16:07,959
Полунощ за всички времена.
268
00:16:07,960 --> 00:16:09,599
полунощ?
269
00:16:09,600 --> 00:16:12,319
Това е странно време
да вземете възрастен роднина.
270
00:16:12,320 --> 00:16:15,560
И тогава го видях.
271
00:16:18,240 --> 00:16:20,080
Тя беше взета...
272
00:16:22,280 --> 00:16:23,879
...от фантом.
273
00:16:26,720 --> 00:16:28,599
много ти благодаря
274
00:16:36,840 --> 00:16:39,199
по дяволите
275
00:16:42,240 --> 00:16:43,999
Това беше странно.
276
00:16:44,000 --> 00:16:47,159
Същата вечер, в която тя каза
нещо зловещо за мен,
277
00:16:47,160 --> 00:16:50,079
намираме бележка от Ада
казвайки, че е в беда...
278
00:16:50,080 --> 00:16:52,639
и след това мистериозен роднина
идва и я взима.
279
00:16:52,640 --> 00:16:54,479
Например трябва да я намерим
280
00:16:54,480 --> 00:16:55,959
Трябва да се уверим
тя е добре.
281
00:16:55,960 --> 00:16:57,639
Не знам, Тапънс
Може би това е нищо.
282
00:16:57,640 --> 00:17:00,639
Томи, попита Ада
за нашата помощ. Помниш ли?
283
00:17:00,640 --> 00:17:03,159
Сякаш ни искаше
да погледна в картината.
284
00:17:03,160 --> 00:17:05,239
може би...
Може би това е този.
285
00:17:05,240 --> 00:17:06,639
чакай! Не можете просто да го откраднете!
286
00:17:06,640 --> 00:17:08,599
Не им принадлежи,
прави ли?
287
00:17:08,600 --> 00:17:10,439
Беше като,
специално за Ланкастър.
288
00:17:10,440 --> 00:17:12,439
Може би тук има улика
откъде е тя.
289
00:17:12,440 --> 00:17:14,599
Може и да не е така
истинско място.
290
00:17:14,600 --> 00:17:16,560
Просто го задръжте за секунда.
291
00:17:22,760 --> 00:17:25,600
окей Обратно изображение на Google.
292
00:17:30,480 --> 00:17:32,039
Червената къща.
293
00:17:32,040 --> 00:17:34,999
Въз основа на къща от същия
име в Birnham Hollow.
294
00:17:35,000 --> 00:17:36,599
Сътън канцлер.
295
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
От човек на име Боскоуан.
То съществува.
296
00:17:41,200 --> 00:17:43,880
Това е нашата представа.
297
00:17:45,160 --> 00:17:46,320
Томи.
298
00:17:47,480 --> 00:17:48,920
моля Моля?
299
00:17:50,920 --> 00:17:53,440
Тогава ни трябва кола.
Един бърз.
300
00:17:54,960 --> 00:17:56,640
Знам точно кого да попитам.
301
00:17:57,680 --> 00:17:58,839
хайде
302
00:18:19,120 --> 00:18:20,559
Не, няма начин.
303
00:18:20,560 --> 00:18:21,839
Констанс,
ти дори не го използваш!
304
00:18:21,840 --> 00:18:23,359
Моля те! Това е спешен случай.
305
00:18:23,360 --> 00:18:24,839
Вероятно спешен случай.
306
00:18:24,840 --> 00:18:26,759
Нашата единствена следа
в един наистина важен случай
307
00:18:26,760 --> 00:18:28,439
е изчезнал...
- Или не.
308
00:18:28,440 --> 00:18:30,719
...но остави това зад гърба си.
309
00:18:30,720 --> 00:18:32,520
какво? Много грозна картина?
310
00:18:33,280 --> 00:18:34,839
Смятаме, че е свързано с нея.
311
00:18:34,840 --> 00:18:36,679
Смятаме, че би могла
може би дори да съм там.
312
00:18:36,680 --> 00:18:38,359
На два часа е от Лондон...
313
00:18:38,360 --> 00:18:40,719
но само един
ако караме много бързо.
314
00:18:40,720 --> 00:18:42,199
Но отговорно.
315
00:18:42,200 --> 00:18:43,880
Моля те!
316
00:18:45,360 --> 00:18:47,119
аз ще гледам дете.
- Е, не е добре за мен
317
00:18:47,120 --> 00:18:48,879
ако ще бъдеш
в Америка, нали?
318
00:18:48,880 --> 00:18:51,919
Е, добре. Те могат да дойдат и
останете за една седмица, когато сте,
319
00:18:51,920 --> 00:18:54,480
нали знаеш, хващане на лоши момчета
или каквото и да правите.
320
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
Две седмици.
321
00:19:00,080 --> 00:19:01,999
Сделка.
322
00:19:02,000 --> 00:19:03,279
Продължавай тогава.
323
00:19:03,280 --> 00:19:05,680
благодаря благодаря
много благодаря
324
00:19:08,200 --> 00:19:11,159
Сега, това е отлично
костюм на вещица, Верити.
325
00:19:11,160 --> 00:19:12,959
Вещиците били преследвани жени
326
00:19:12,960 --> 00:19:15,359
който се противопостави
патриархалният разказ.
327
00:19:15,360 --> 00:19:18,319
Хай пет за това! хайде де!
328
00:19:18,320 --> 00:19:19,439
И, Либс, какво си ти?
329
00:19:19,440 --> 00:19:20,839
Есенният бюджет.
330
00:19:20,840 --> 00:19:22,919
уау
Майка ти помогна ли с това?
331
00:19:22,920 --> 00:19:24,119
да
332
00:19:24,120 --> 00:19:26,319
И аз самият съм магьосник!
333
00:19:26,320 --> 00:19:28,199
- Тапънс.
- Да?
334
00:19:28,200 --> 00:19:31,239
Това наистина ли е случай или вие
просто се надявам, че е така?
335
00:19:31,240 --> 00:19:32,919
какво искаш да кажеш
336
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
Е, това намирате
извинения да не кажа сбогом.
337
00:19:36,000 --> 00:19:37,199
На него.
338
00:19:37,200 --> 00:19:38,399
Замръзнал си.
339
00:19:38,400 --> 00:19:40,879
о! о! ааа!
340
00:19:40,880 --> 00:19:42,719
Просто ми дайте ключовете, моля.
341
00:19:44,440 --> 00:19:46,159
благодаря
342
00:19:46,160 --> 00:19:49,719
Ооо! Той е победен!
Аз съм магьосник!
343
00:19:49,720 --> 00:19:51,559
Магьосник! Бу!
344
00:20:14,480 --> 00:20:17,239
Моля, кажете ми, че не сме
взе още един грешен завой.
345
00:20:20,640 --> 00:20:23,359
Пътят е затворен.
346
00:20:23,360 --> 00:20:25,479
Вижте! Birnham Hollow!
347
00:20:25,480 --> 00:20:27,560
- О, да.
- Точното място. страхотно
348
00:20:31,800 --> 00:20:33,480
Ще трябва да вървим пеша.
349
00:20:38,640 --> 00:20:40,320
вярно
350
00:20:41,760 --> 00:20:43,400
окей добре...
351
00:20:46,280 --> 00:20:50,240
Това ми говори
някак в тази посока е.
352
00:20:51,840 --> 00:20:54,759
Толкова се радвам, че гледахме всички
тези филми на ужасите снощи.
353
00:20:54,760 --> 00:20:57,079
не се притеснявай
Вие сте в сигурни ръце.
354
00:20:57,080 --> 00:20:58,920
Бях Girl Guide.
355
00:21:01,000 --> 00:21:02,319
Вие бяхте Girl Guide?
356
00:21:02,320 --> 00:21:04,039
извинете ме Да, бях.
357
00:21:04,040 --> 00:21:06,399
Е, получих само
моята значка за развлечения,
358
00:21:06,400 --> 00:21:08,599
но аз ще те защитя.
359
00:21:28,120 --> 00:21:30,879
уау Червената къща. Истински е.
360
00:21:30,880 --> 00:21:32,719
Напълно е закован с дъски.
361
00:21:32,720 --> 00:21:35,279
Не прилича
някой е живял тук известно време.
362
00:21:35,280 --> 00:21:37,279
Не, добре...
363
00:21:37,280 --> 00:21:39,120
Трябва да отидем да го проверим.
364
00:21:40,320 --> 00:21:41,520
наистина ли
365
00:21:42,960 --> 00:21:44,199
хайде де!
366
00:21:50,520 --> 00:21:52,559
ааа!
- Добре ли си?
367
00:21:52,560 --> 00:21:55,120
да Току що ме хванаха
на една от тези рози.
368
00:21:59,760 --> 00:22:01,439
Определено е празно.
369
00:22:01,440 --> 00:22:02,879
Здравей?!
370
00:22:02,880 --> 00:22:04,200
Определено обитаван от духове.
371
00:22:05,920 --> 00:22:07,319
Томи.
372
00:22:07,320 --> 00:22:09,799
Отново влизане с взлом?
373
00:22:09,800 --> 00:22:11,360
Наистина ли, Каули?
374
00:22:21,800 --> 00:22:23,439
Бог.
375
00:22:28,000 --> 00:22:30,599
какво е това място
376
00:22:30,600 --> 00:22:32,439
аз не знам
377
00:23:00,280 --> 00:23:01,679
Тапънс.
378
00:23:01,680 --> 00:23:03,039
махай се
379
00:23:04,280 --> 00:23:06,879
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!
380
00:23:09,760 --> 00:23:12,239
- Чакай, чакай, чакай!
- Уау! Уау!
381
00:23:12,240 --> 00:23:13,799
Просто спри!
382
00:23:17,120 --> 00:23:19,799
съжалявам
Не исках да те плаша.
383
00:23:19,800 --> 00:23:22,239
Но ти наистина
не трябва да е там.
384
00:23:22,240 --> 00:23:23,480
Не е безопасно!
385
00:23:35,440 --> 00:23:37,720
Съжалявам за моите рози.
386
00:23:38,760 --> 00:23:40,120
Хапят.
387
00:23:41,640 --> 00:23:43,200
Разкажи ми за това.
388
00:23:44,240 --> 00:23:46,760
И така, какво си ти?
Ловци на имоти или какво?
389
00:23:49,400 --> 00:23:54,199
Хм, търсим
г-жа Джейн Ланкастър.
390
00:23:54,200 --> 00:23:57,160
Никога не съм чувал за нея.
Затова ли нахлу?
391
00:23:58,640 --> 00:24:00,519
Имаме, ъъъ...
392
00:24:00,520 --> 00:24:02,719
тази картина на къщата,
и се чудехме...
393
00:24:02,720 --> 00:24:05,599
Е, много хора
има картини на тази къща.
394
00:24:05,600 --> 00:24:09,239
Отвратителни цифри
които поставят в своите BandB.
395
00:24:09,240 --> 00:24:10,640
Без обида.
396
00:24:12,240 --> 00:24:16,319
Вижте. Къщата е празна.
Това е от години.
397
00:24:16,320 --> 00:24:18,079
Кой го притежава?
398
00:24:18,080 --> 00:24:21,759
О, сър Филип Старк,
технически, но, грешка...
399
00:24:21,760 --> 00:24:24,199
той няма полза от това,
така че, грешка...
400
00:24:24,200 --> 00:24:26,119
- Просто си седя там?
- да
401
00:24:26,120 --> 00:24:28,519
Превръщайки го в рай за скуотерите.
402
00:24:28,520 --> 00:24:31,800
Ето защо той ми плаща
дръжте идиоти като вас настрана.
403
00:24:33,560 --> 00:24:35,120
Защо да поддържаме градината?
404
00:24:36,120 --> 00:24:41,000
да Розите.
Те са наградени.
405
00:24:43,760 --> 00:24:44,800
Вижте.
406
00:24:45,880 --> 00:24:48,920
Точно преди да тръгнеш.
Вземете едно от тези.
407
00:24:51,800 --> 00:24:55,600
Те се наричат
Аптекарски рози.
408
00:24:57,680 --> 00:24:59,320
Те са в последния си цъфтеж.
409
00:25:00,440 --> 00:25:03,079
Може просто да ви напомни...
410
00:25:03,080 --> 00:25:05,400
да внимавам как стъпвам, а?
411
00:25:09,040 --> 00:25:11,919
окей благодаря
Трябва ли...?
412
00:25:11,920 --> 00:25:13,159
да
413
00:25:14,400 --> 00:25:15,719
благодаря
414
00:25:29,440 --> 00:25:31,719
ох Нека просто се върнем.
415
00:25:31,720 --> 00:25:32,959
да
416
00:25:37,680 --> 00:25:39,479
о, не
417
00:25:39,480 --> 00:25:41,599
- Какво.
- О, батерията е изтощена.
418
00:25:41,600 --> 00:25:43,399
- Какво?
- О, по дяволите.
419
00:25:43,400 --> 00:25:44,479
- Не!
- Глупости.
420
00:25:44,480 --> 00:25:45,799
Томи, скоро ще се стъмни!
421
00:25:45,800 --> 00:25:47,159
Не, добре е.
Всичко е наред.
422
00:25:47,160 --> 00:25:49,079
всичко е наред Просто се дръж.
Всичко е наред.
423
00:25:49,080 --> 00:25:50,799
- Наистина ли?
- Дай ми само една секунда.
424
00:25:50,800 --> 00:25:52,399
Една секунда.
425
00:25:52,400 --> 00:25:55,480
Просто трябва да хм, хм...
426
00:25:57,440 --> 00:25:59,920
да Имам абсолютно
нямам идея какво правя.
427
00:26:01,080 --> 00:26:04,639
о боже Не мога да се обадя на АА, защото
Констанс наистина ще ме убие.
428
00:26:04,640 --> 00:26:05,919
Достатъчно справедливо. окей
429
00:26:08,000 --> 00:26:09,919
вярно окей Имаше кръчма.
430
00:26:09,920 --> 00:26:11,679
Минахме покрай една кръчма
преди малко. бихме могли...
431
00:26:11,680 --> 00:26:13,600
Да се опитаме да намерим помощ там?
432
00:26:14,440 --> 00:26:16,320
да окей
433
00:26:17,680 --> 00:26:19,519
И пинта?
434
00:26:19,520 --> 00:26:21,280
Сребърни подплати.
435
00:26:23,080 --> 00:26:24,879
Дай ми ключовете,
защото не ти се вярва.
436
00:26:24,880 --> 00:26:26,759
хайде
437
00:26:26,760 --> 00:26:28,519
Томи!
438
00:27:05,080 --> 00:27:06,919
Последно там
купува напитките!
439
00:27:06,920 --> 00:27:08,559
идвам!
440
00:27:34,720 --> 00:27:36,959
Мога ли да помогна на вас двамата?
441
00:27:36,960 --> 00:27:39,119
О, аз съм... аз съм дружелюбна вещица.
обещавам
442
00:27:39,120 --> 00:27:40,759
Грешка, да.
443
00:27:40,760 --> 00:27:43,519
Колата ни се развали
край гората.
444
00:27:43,520 --> 00:27:45,799
вярно
Е, познавам само човека.
445
00:27:45,800 --> 00:27:47,759
Грешка, но в момента той е
дълбоко шест пинти,
446
00:27:47,760 --> 00:27:50,799
така може би трябва да е утре.
447
00:27:50,800 --> 00:27:53,119
мога да взема ключовете вместо теб,
но се уверете, че той ги получава.
448
00:27:53,120 --> 00:27:54,440
ъъ...
449
00:27:56,520 --> 00:27:58,079
да
450
00:27:58,080 --> 00:28:00,359
Err, за щастие имам
свободна стая, която давам под наем.
451
00:28:00,360 --> 00:28:01,799
Идеален за двойки.
452
00:28:01,800 --> 00:28:04,879
- О, ние не сме...
- Но ние ще го вземем.
453
00:28:04,880 --> 00:28:06,399
И така, какво мога да взема за вас двамата?
454
00:28:06,400 --> 00:28:10,640
Хм, нещо много голямо
и силно, моля.
455
00:28:11,680 --> 00:28:13,119
Бяхме почти само екстри
456
00:28:13,120 --> 00:28:15,399
в "Тексаски верижен трион
Клане" римейк.
457
00:28:15,400 --> 00:28:17,319
Значи срещна Амос.
458
00:28:17,320 --> 00:28:20,159
Какво имаш предвид
огромният човек с брадвата?
459
00:28:20,160 --> 00:28:21,919
О, той е безвреден,
през повечето време.
460
00:28:21,920 --> 00:28:23,919
Той просто обича да се показва
от време на време.
461
00:28:25,240 --> 00:28:26,439
о Тази проклета кутия с предпазители.
462
00:28:26,440 --> 00:28:28,759
Err, съжалявам, всички! Една секунда!
463
00:28:28,760 --> 00:28:30,399
- Бу!
- Ох!
464
00:28:32,200 --> 00:28:35,960
Исусе Христе, Хети!
Ти почти ни направи херния!
465
00:28:37,480 --> 00:28:38,839
кой си ти
466
00:28:38,840 --> 00:28:40,559
Аз съм Тапънс.
467
00:28:40,560 --> 00:28:42,559
И това е...
- Томи.
468
00:28:42,560 --> 00:28:44,679
И ние сме детективи.
469
00:28:44,680 --> 00:28:46,159
Детективи?
470
00:28:46,160 --> 00:28:48,759
Да, всъщност ние сме
търси някой.
471
00:28:48,760 --> 00:28:50,119
Г-жа Джейн Ланкастър.
472
00:28:50,120 --> 00:28:51,999
Смятаме, че може да има
живееше тук.
473
00:28:52,000 --> 00:28:54,159
Мамо, може ли да тръгваме
и да работя върху костюма си?
474
00:28:54,160 --> 00:28:55,359
Грешка, по-късно, можем, да.
475
00:28:55,360 --> 00:28:57,960
Вече си лягай обаче. хайде
476
00:29:00,760 --> 00:29:02,079
Грешка, съжалявам. Ъ, не.
477
00:29:02,080 --> 00:29:03,639
Аз-не познавам никого
с това име,
478
00:29:03,640 --> 00:29:05,199
и съм живял тук
целият ми живот.
479
00:29:05,200 --> 00:29:06,879
сигурен ли си
намери ли правилното място?
480
00:29:06,880 --> 00:29:08,479
Може би не.
481
00:29:08,480 --> 00:29:13,280
Ами тази картина
от, греша, Boscowan?
482
00:29:14,520 --> 00:29:17,160
Това-- Това е
Боскованец, добре.
483
00:29:19,960 --> 00:29:23,519
съжалявам Трябва да тръгвам
и смени варел. Хм...
484
00:29:36,760 --> 00:29:39,999
Не, но хайде. Имаше
трептене, нали?
485
00:29:40,000 --> 00:29:41,319
Когато видя картината.
486
00:29:41,320 --> 00:29:43,319
Това означава нещо за нея.
487
00:29:43,320 --> 00:29:45,160
Или може би художникът го прави.
488
00:29:46,200 --> 00:29:48,119
окей утре...
489
00:29:48,120 --> 00:29:50,639
нека проследим Boscowan,
490
00:29:50,640 --> 00:29:52,999
виж дали знае нещо
за Ланкастър.
491
00:29:53,000 --> 00:29:55,600
Може би е свързан
към престъплението.
492
00:29:56,720 --> 00:29:58,799
вярно хайде
Крайно време, хора.
493
00:29:58,800 --> 00:30:00,599
Крайно време.
494
00:30:00,600 --> 00:30:03,599
Мисля си за твоята Сюзън
тази вечер, скъпи.
495
00:30:03,600 --> 00:30:05,639
Всички тези години.
496
00:30:05,640 --> 00:30:07,879
предполагам
никога не става по-лесно.
497
00:30:07,880 --> 00:30:10,679
окей давай Приберете се безопасно вкъщи.
498
00:30:10,680 --> 00:30:12,199
Ще се видим скоро, нали?
499
00:30:12,200 --> 00:30:14,359
аз съм...
Трябва да затворя магазина,
500
00:30:14,360 --> 00:30:17,319
но, ъъъъ,
ето ти ключа от стаята.
501
00:30:17,320 --> 00:30:19,039
благодаря
502
00:30:19,040 --> 00:30:20,720
Съжалявам за загубата ви.
503
00:30:23,080 --> 00:30:24,439
Вие не сте подкастъри, нали?
504
00:30:24,440 --> 00:30:26,239
Не, но ние сме...
505
00:30:26,240 --> 00:30:28,159
ние сме частни детективи,
както казахме.
506
00:30:28,160 --> 00:30:30,359
И какво, ти...
мислиш, че можеш просто...
507
00:30:30,360 --> 00:30:32,759
просто го разреши
след над 35 години?
508
00:30:32,760 --> 00:30:34,720
Видях мемориалното дърво.
509
00:30:35,920 --> 00:30:37,479
Сюзън. Тя ли беше твоя...?
510
00:30:37,480 --> 00:30:39,480
Тя ми беше сестра.
511
00:30:40,880 --> 00:30:44,719
Аз-- Всъщност не го правя
искам да говоря за това, така че...
512
00:30:44,720 --> 00:30:47,320
М-Леля ми почина
наскоро.
513
00:30:48,040 --> 00:30:50,199
Хм, и преди да умре, тя...
514
00:30:50,200 --> 00:30:51,839
тя беше наистина притеснена
за неин приятел,
515
00:30:51,840 --> 00:30:53,879
Джейн Ланкастър.
516
00:30:53,880 --> 00:30:57,679
Тя мислеше, че този приятел
знаеше нещо, нали,
517
00:30:57,680 --> 00:30:59,759
за едно ужасно престъпление
което се случи преди много години.
518
00:30:59,760 --> 00:31:03,199
И това беше нейна картина
това ни доведе тук.
519
00:31:03,200 --> 00:31:05,679
И може би това е престъплението.
520
00:31:23,400 --> 00:31:25,599
Сюзън изчезна.
521
00:31:25,600 --> 00:31:27,719
Хелоуин 1989 г.
522
00:31:30,120 --> 00:31:33,839
Тя се прибираше към дома
от парти на колелото си.
523
00:31:33,840 --> 00:31:36,399
Тя беше само на седем.
Седем и половина.
524
00:31:36,400 --> 00:31:38,360
Малко по-възрастен от Хети.
525
00:31:39,720 --> 00:31:42,159
Тя така и не успя да се прибере.
526
00:31:42,160 --> 00:31:45,079
И те...
никога не са намерили тялото й.
527
00:31:45,080 --> 00:31:48,079
Само колелото й беше изоставено
в края на гората.
528
00:31:50,400 --> 00:31:52,120
И тогава се повтори.
529
00:31:53,600 --> 00:31:57,199
Но-- Но този път там
бяха двама от тях. приятели.
530
00:31:57,200 --> 00:31:59,320
Никола и Елена.
531
00:32:00,520 --> 00:32:03,039
И те...
никога ли не са обвинили никого?
532
00:32:03,040 --> 00:32:04,439
не не
533
00:32:04,440 --> 00:32:06,759
Но, хм, всеки мъж
в радиус от 20 мили
534
00:32:06,760 --> 00:32:11,479
беше разпитван, тормозен,
прошепна за.
535
00:32:11,480 --> 00:32:13,119
Боскоуан?
536
00:32:13,120 --> 00:32:15,400
Да, той беше заподозрян
тогава.
537
00:32:16,640 --> 00:32:20,240
Но, не.
Без такси. Никакви доказателства.
538
00:32:21,320 --> 00:32:23,559
мама и...
539
00:32:23,560 --> 00:32:26,559
Мама и татко умряха
540
00:32:26,560 --> 00:32:28,399
без да знае какво се е случило.
541
00:32:28,400 --> 00:32:32,039
И това ги разби.
542
00:32:32,040 --> 00:32:34,519
Както и да е. съжалявам
543
00:32:34,520 --> 00:32:36,880
Благодаря ти, че ни каза.
544
00:32:38,640 --> 00:32:41,159
Толкова съжалявам за загубата ти.
545
00:32:41,160 --> 00:32:42,959
Съжалявам за твоето.
546
00:33:14,560 --> 00:33:16,280
спите ли
547
00:33:17,160 --> 00:33:19,839
Не, просто... не мога.
548
00:33:19,840 --> 00:33:21,519
не мога да спя
Просто всичко е твърде...
549
00:33:21,520 --> 00:33:23,240
съгласен съм
550
00:33:26,880 --> 00:33:29,279
Дяволски неудобно обаче.
551
00:33:29,280 --> 00:33:31,679
Може ли само да поясня?
552
00:33:31,680 --> 00:33:34,919
Мислим, че нещото
това каза Ланкастър
553
00:33:34,920 --> 00:33:36,279
за "горкото ти дете".
554
00:33:36,280 --> 00:33:38,959
Като, това е свързано
555
00:33:38,960 --> 00:33:41,479
на случилото се
на тези деца, нали?
556
00:33:41,480 --> 00:33:44,599
Със сигурност. Искам да кажа, че трябва да бъде.
557
00:33:44,600 --> 00:33:46,239
окей да
Така си мислех.
558
00:33:46,240 --> 00:33:47,359
окей Така че си мислех.
559
00:33:47,360 --> 00:33:49,079
може би...
560
00:33:49,080 --> 00:33:51,279
Може би е видяла нещо
тогава,
561
00:33:51,280 --> 00:33:52,719
но след това тя се отдалечи,
562
00:33:52,720 --> 00:33:54,719
поради което никой
изглежда я помни.
563
00:33:54,720 --> 00:33:56,199
- Мм-хмм.
- Тогава тя остарява.
564
00:33:56,200 --> 00:33:57,959
Тя е настанена в дом за грижи.
565
00:33:57,960 --> 00:34:01,879
И тя започва да,
нали разбирате, изгубете го леко.
566
00:34:01,880 --> 00:34:03,679
И вие знаете
какви са хората.
567
00:34:03,680 --> 00:34:05,359
Хората не слушат
на малки старици.
568
00:34:05,360 --> 00:34:07,799
да
Искам да кажа, повече ги заблуждават.
569
00:34:07,800 --> 00:34:09,320
Но Ада го направи.
570
00:34:11,040 --> 00:34:13,719
Томи, ако намерим г-жа Ланкастър,
571
00:34:13,720 --> 00:34:16,240
може да намерим
кой уби тези деца.
572
00:34:17,560 --> 00:34:19,880
уау да
573
00:34:21,320 --> 00:34:23,519
Те заслужават справедливост.
574
00:34:23,520 --> 00:34:26,000
Ние ще им го вземем.
575
00:34:29,280 --> 00:34:32,959
Може ли, моля, може би просто вземете
в леглото за малко?
576
00:34:32,960 --> 00:34:34,000
защо
577
00:34:35,600 --> 00:34:37,879
страхуваш ли се
578
00:34:37,880 --> 00:34:39,920
Но си помислих
ти беше Girl Guide?
579
00:34:42,240 --> 00:34:43,680
моля
580
00:34:50,440 --> 00:34:51,720
благодаря
581
00:35:07,280 --> 00:35:09,040
това ще ми липсва
582
00:35:11,120 --> 00:35:15,040
Ние... разкриваме престъпления.
583
00:35:16,320 --> 00:35:19,279
на Блънт.
584
00:35:19,280 --> 00:35:21,440
Наистина си добър в това,
ти знаеш.
585
00:35:25,840 --> 00:35:27,720
И на мен ще ми липсва.
586
00:35:34,880 --> 00:35:36,560
Излъгах те преди.
587
00:35:40,120 --> 00:35:42,160
Не съжалявам за целувката.
588
00:35:44,960 --> 00:35:47,160
ох
589
00:35:50,200 --> 00:35:52,079
не, не Чакай, чакай.
съжалявам Томи...
590
00:35:52,080 --> 00:35:53,439
Трябва да спреш да правиш това.
591
00:35:53,440 --> 00:35:55,079
- Не, не, не. съжалявам
- Тапънс, това...
592
00:35:55,080 --> 00:35:57,159
нещо като игра на нерешителност
не е сладко, нали знаеш?
593
00:35:57,160 --> 00:35:58,919
Всъщност е просто наистина жестоко.
- Не това се опитвам...
594
00:35:58,920 --> 00:36:00,839
Ти избра Джулиус.
595
00:36:00,840 --> 00:36:03,159
Вие избрахте Америка.
Ти го избра. окей
596
00:36:03,160 --> 00:36:04,879
- да
- И аз съм
много добре за това.
597
00:36:04,880 --> 00:36:06,679
аз знам Наистина съм благодарен.
Това не е това, което правя.
598
00:36:06,680 --> 00:36:07,959
знаеш ли,
това е точно както преди.
599
00:36:07,960 --> 00:36:09,479
Това е като в университета.
- Томи. моля
600
00:36:09,480 --> 00:36:11,639
Вие имате тази способност
просто да ме забъркваш.
601
00:36:11,640 --> 00:36:13,079
какво?
602
00:36:13,080 --> 00:36:15,840
Казах ти как се чувствам
за теб тогава.
603
00:36:17,280 --> 00:36:20,839
Казах ти, че те обичам.
И ти просто си тръгна, игнорирайки ме.
604
00:36:20,840 --> 00:36:22,679
Не, това е просто...
Това не е, което аз...
605
00:36:22,680 --> 00:36:24,039
Не можех да го кажа.
- Не можеше да го отговориш.
606
00:36:24,040 --> 00:36:25,639
Да, разбрах това.
разбрах това...
607
00:36:25,640 --> 00:36:26,999
Определено го получих.
608
00:36:27,000 --> 00:36:28,959
И сега ти идваш
се срива обратно в живота ми.
609
00:36:28,960 --> 00:36:32,119
Караш ме да мисля
че нещо може да се случи.
610
00:36:32,120 --> 00:36:33,919
И сега танцуваш валс
направо обратно от него
611
00:36:33,920 --> 00:36:35,719
сякаш е шибана шега.
- Не! Това просто не е честно!
612
00:36:35,720 --> 00:36:37,679
Това не се случи!
613
00:36:37,680 --> 00:36:39,919
Томи, щях да го кажа
обратно към теб тогава.
614
00:36:39,920 --> 00:36:42,639
Бях влюбен в теб.
Щях да ти кажа това.
615
00:36:42,640 --> 00:36:44,199
И тогава...
616
00:36:44,200 --> 00:36:45,759
Да, и тогава си
забравяйки, като, един
617
00:36:45,760 --> 00:36:47,479
наистина, наистина важен детайл.
618
00:36:47,480 --> 00:36:48,719
Защото не ви харесва
да бъда лошият.
619
00:36:48,720 --> 00:36:50,199
- Спрете.
- И това си ти
620
00:36:50,200 --> 00:36:52,959
ме замени
наистина шибано бързо.
621
00:36:52,960 --> 00:36:55,920
Така че, моля те, не ми казвай
че си бил с разбито сърце.
622
00:37:01,120 --> 00:37:02,959
Знаеш ли, не мисля
всъщност се познаваме
623
00:37:02,960 --> 00:37:05,119
както и мислим, че го правим.
624
00:37:05,120 --> 00:37:07,199
- Може би си прав.
- И може би е нещо добро
625
00:37:07,200 --> 00:37:09,680
ти се връщаш в Америка
с Юлий.
626
00:37:12,200 --> 00:37:14,039
Лека нощ, Тапънс.
627
00:37:30,840 --> 00:37:32,799
Как се получи
Адресът на Боскоуан?
628
00:37:32,800 --> 00:37:33,920
приятел.
629
00:37:36,440 --> 00:37:38,239
На кого пишеш?
630
00:37:38,240 --> 00:37:41,599
Драпер. Да видим дали може да получи
ни нещо в студения случай.
631
00:37:46,440 --> 00:37:47,959
Това е.
632
00:37:59,600 --> 00:38:01,879
Боже мой
633
00:38:01,880 --> 00:38:04,080
Прекрасно, това.
634
00:38:06,160 --> 00:38:10,399
Да, мисля, че е едно
от моите ранни.
635
00:38:10,400 --> 00:38:14,599
да виждаш ли януари 1989 г.
636
00:38:14,600 --> 00:38:18,040
Тогава аз... се преместих тук
намерих моята муза.
637
00:38:28,120 --> 00:38:30,559
съжалявам Как се сдоби с това?
638
00:38:30,560 --> 00:38:33,519
Беше ни дадено
от Джейн Ланкастър.
639
00:38:33,520 --> 00:38:35,039
Познавате ли някой с това име?
640
00:38:35,040 --> 00:38:38,920
Не, аз, греша...
641
00:38:41,440 --> 00:38:42,879
искаш ли вино
642
00:38:42,880 --> 00:38:45,479
- Не, благодаря.
- Грешка, да.
643
00:38:45,480 --> 00:38:48,199
Хм, всъщност,
Бих искал малко, моля.
644
00:38:48,200 --> 00:38:49,440
благодаря
645
00:38:52,320 --> 00:38:55,079
Имате ли нещо против да попитам,
защо тази къща?
646
00:38:55,080 --> 00:38:57,159
Има ли нещо специално
за това?
647
00:38:57,160 --> 00:38:59,519
Живял ли си там?
648
00:38:59,520 --> 00:39:02,439
Не. Не. Беше...
649
00:39:02,440 --> 00:39:04,560
Винаги беше на Джулия.
650
00:39:06,840 --> 00:39:08,240
По дяволите
651
00:39:09,560 --> 00:39:11,880
О, престъпно е
както са го оставили...
652
00:39:12,760 --> 00:39:15,640
...просто седи там необичан.
653
00:39:16,280 --> 00:39:18,279
Освен розите на Амос.
654
00:39:18,280 --> 00:39:19,800
Те не са негови.
655
00:39:20,880 --> 00:39:23,000
Те бяха на Джулия,
нейната гордост и радост.
656
00:39:24,200 --> 00:39:25,879
Имам чувството
че може би къщата
657
00:39:25,880 --> 00:39:30,560
не беше толкова музата,
каквато беше Джулия?
658
00:39:32,720 --> 00:39:34,560
Е, знаете как е.
659
00:39:35,560 --> 00:39:38,320
Курс на истинската любов
никога не е вървял гладко.
660
00:39:40,960 --> 00:39:42,160
какво стана
661
00:39:48,000 --> 00:39:52,999
Нейният съпруг, сър Филип,
тъжна малка костенурка на човек,
662
00:39:53,000 --> 00:39:54,479
разбрах
имахме афера
663
00:39:54,480 --> 00:39:55,999
и я отведе от мен.
664
00:39:56,000 --> 00:39:57,559
Те се преместиха в чужбина.
665
00:39:57,560 --> 00:40:02,079
Нещо ми подсказва
вие сте нещо повече от фенове на изкуството.
666
00:40:02,080 --> 00:40:05,800
Хм, да, ние сме...
ние сме частни детективи.
667
00:40:06,880 --> 00:40:09,440
Разглеждаме
случаи на изчезнали деца.
668
00:40:10,800 --> 00:40:12,799
Отговорих на всеки въпрос
за онзи случай
669
00:40:12,800 --> 00:40:13,999
преди всички тези години!
670
00:40:14,000 --> 00:40:15,479
Не пак!
671
00:40:15,480 --> 00:40:18,559
Няма да позволя на този човек
продължавай да съсипваш живота ми!
672
00:40:18,560 --> 00:40:20,079
- "Този човек"?
- Сър Филип.
673
00:40:20,080 --> 00:40:23,239
Опита се да ми го припише
като отмъщение за аферата.
674
00:40:23,240 --> 00:40:25,520
Никога не съм бил обвинен.
675
00:40:27,800 --> 00:40:29,039
И все пак...
676
00:40:29,040 --> 00:40:30,959
И все пак хората...
хората не забравят.
677
00:40:30,960 --> 00:40:32,759
да
Все още ме гледат смешно.
678
00:40:32,760 --> 00:40:34,920
Мисля, че трябва да тръгваш сега.
679
00:40:36,440 --> 00:40:38,480
Благодаря за отделеното време.
680
00:40:40,280 --> 00:40:42,159
съжалявам Така че имаш нещо против, ако попитам
само още един въпрос?
681
00:40:42,160 --> 00:40:43,599
Тапънс, мисля, че трябва...
682
00:40:43,600 --> 00:40:46,399
Какво се случи с Джулия?
683
00:40:51,120 --> 00:40:52,799
Е, това е задънена улица.
684
00:40:52,800 --> 00:40:54,640
- Хм.
- Буквално.
685
00:40:56,040 --> 00:40:57,959
но за момент,
Наистина си мислех, че...
686
00:40:57,960 --> 00:40:59,519
Джулия Старк беше Джейн Ланкастър?
687
00:40:59,520 --> 00:41:01,479
- да
- Да, аз също.
688
00:41:01,480 --> 00:41:03,079
ааа
689
00:41:03,080 --> 00:41:04,879
Но ето я...
690
00:41:04,880 --> 00:41:06,919
много в земята, така че...
691
00:41:08,400 --> 00:41:10,279
- Сега са...
- здравей
692
00:41:10,280 --> 00:41:11,599
о здравей
693
00:41:11,600 --> 00:41:13,519
тук ли си
за партито за Хелоуин?
694
00:41:13,520 --> 00:41:15,399
Страхувам се, че не е така
започнете за известно време.
695
00:41:15,400 --> 00:41:17,119
- здравей
- Ъ, здравей. не
696
00:41:17,120 --> 00:41:19,399
Хелоуин парти в църква?
697
00:41:19,400 --> 00:41:22,359
Това не е ли малко кощунствено?
698
00:41:22,360 --> 00:41:23,879
Глупости.
699
00:41:23,880 --> 00:41:26,879
Поставих вечерта на Вси Свети
парти всяка година.
700
00:41:26,880 --> 00:41:28,399
Планирам и организирам
всичко себе си,
701
00:41:28,400 --> 00:41:29,799
разбира се
702
00:41:29,800 --> 00:41:32,120
Съберете общността заедно.
Много важен.
703
00:41:33,480 --> 00:41:38,879
Грешка, може ли да попитам какво правим
тогава в моята тиха малка енория?
704
00:41:38,880 --> 00:41:42,079
Да, търсим
за г-жа Ланкастър.
705
00:41:42,080 --> 00:41:45,119
Ланкастър? Хм, не.
706
00:41:45,120 --> 00:41:46,759
Не-- Тук не е Ланкастър.
707
00:41:46,760 --> 00:41:48,399
съжалявам Сигурно грешите.
708
00:41:48,400 --> 00:41:50,559
О, надяваме се да я намерим
защото ние сме...
709
00:41:50,560 --> 00:41:53,120
ние разглеждаме в
изчезване на деца.
710
00:41:54,320 --> 00:41:56,239
След всички тези години?
711
00:41:56,240 --> 00:41:58,039
Семействата им заслужават
да знам истината.
712
00:41:58,040 --> 00:42:00,119
уверявам ви,
Знам това повече от повечето.
713
00:42:00,120 --> 00:42:03,440
Аз съм от Sutton Chancellor.
Помня го добре.
714
00:42:04,280 --> 00:42:07,279
Тези от нас на определена възраст
всички правят.
715
00:42:07,280 --> 00:42:09,239
Но дава крехки хора
фалшива надежда,
716
00:42:09,240 --> 00:42:10,999
това е ужасно нещо!
717
00:42:11,000 --> 00:42:12,879
Ъъъ, да, ние, ъъъ...
718
00:42:12,880 --> 00:42:14,399
Просто предполагам
ние просто искаме да помогнем.
719
00:42:14,400 --> 00:42:16,199
да
720
00:42:16,200 --> 00:42:19,640
Но моят съвет е да си тръгнеш
и не причинявайте повече вреда.
721
00:42:20,800 --> 00:42:23,360
Сега имам много работа.
722
00:42:25,960 --> 00:42:27,839
- Уау.
- По дяволите.
723
00:42:40,440 --> 00:42:41,960
благодаря
724
00:42:43,120 --> 00:42:44,759
Този викарий беше забавен.
725
00:42:44,760 --> 00:42:46,519
да Тя има право.
726
00:42:46,520 --> 00:42:47,999
Ние газим
в нещо дълбоко.
727
00:42:48,000 --> 00:42:50,519
- Трябва ти костюм.
- О!
728
00:42:50,520 --> 00:42:53,399
Благодаря ти, Хети.
729
00:42:53,400 --> 00:42:55,519
Краката на вещицата за теб.
730
00:42:55,520 --> 00:42:56,799
благодаря ви
731
00:42:56,800 --> 00:42:58,440
Хи-хи.
732
00:43:01,000 --> 00:43:02,439
Да, имам предвид, Томи, виж.
733
00:43:02,440 --> 00:43:05,399
Нагазваме
защото се опитваме да помогнем.
734
00:43:05,400 --> 00:43:07,399
И искам да кажа,
опитвайки се да ни отблъсне
735
00:43:07,400 --> 00:43:09,759
честно казано е малко... подозрително.
736
00:43:09,760 --> 00:43:11,879
Искам да кажа, може би трябва
отидете в списъка на заподозрените.
737
00:43:11,880 --> 00:43:13,479
Заподозрян за какво обаче?
738
00:43:13,480 --> 00:43:15,879
Изчезналите деца или...
или да вземеш Ланкастър?
739
00:43:15,880 --> 00:43:17,599
аз просто...
740
00:43:17,600 --> 00:43:20,559
Къде сме изобщо
с това разследване?
741
00:43:24,600 --> 00:43:26,239
Не мисля
Искам да продължа.
742
00:43:26,240 --> 00:43:28,639
Какво, защото се карахме?
743
00:43:28,640 --> 00:43:30,719
Не, Томи. хайде ние...
744
00:43:30,720 --> 00:43:33,039
Трябва да завършим това както трябва.
745
00:43:33,040 --> 00:43:34,560
Заедно.
746
00:43:35,720 --> 00:43:37,319
Искам да кажа, запомни
какво каза снощи.
747
00:43:37,320 --> 00:43:39,000
Трябва да им осигурим справедливост.
748
00:43:39,880 --> 00:43:42,159
окей Нашите следи, нали?
749
00:43:42,160 --> 00:43:43,799
Ние имаме картината.
- Хм.
750
00:43:43,800 --> 00:43:46,679
Имаме пиян артист...
751
00:43:46,680 --> 00:43:49,279
афера, мъртва жена...
752
00:43:49,280 --> 00:43:51,999
много пасивно-агресивен викарий,
753
00:43:52,000 --> 00:43:54,839
и голям, як градинар.
754
00:43:54,840 --> 00:43:57,799
Имаме три
изчезнали деца...
755
00:43:57,800 --> 00:44:02,479
и изчезнала г-жа Ланкастър
който беше взет от фантом...
756
00:44:02,480 --> 00:44:05,039
който изглежда никой не познава
тук наоколо.
757
00:44:05,040 --> 00:44:07,799
имам предвид,
освен ако всички не лъжат
758
00:44:07,800 --> 00:44:10,599
и прикриване
за детеубиец.
759
00:44:10,600 --> 00:44:12,759
Което, честно казано,
Наистина няма да изключвам.
760
00:44:12,760 --> 00:44:15,519
Вижте ги.
761
00:44:15,520 --> 00:44:17,639
какво?
- "Вижте ги"?
762
00:44:17,640 --> 00:44:19,079
виж се
763
00:44:19,080 --> 00:44:20,839
Спрете го.
И ти ги носиш.
764
00:44:20,840 --> 00:44:22,800
Да, но твоят изглежда смешно.
765
00:44:24,360 --> 00:44:26,360
О, това е толкова сложно.
766
00:44:27,720 --> 00:44:29,799
Може наистина, наистина да използва...
767
00:44:29,800 --> 00:44:32,999
Ада. аз знам
768
00:44:33,000 --> 00:44:37,440
{\an8}Томи, тя повярва в нас.
Ние можем да направим това.
769
00:44:38,240 --> 00:44:39,560
{\an8}За нея.
770
00:44:40,840 --> 00:44:43,119
Просто трябва да започнем
свързване на точките.
771
00:44:43,120 --> 00:44:45,399
Тук някъде има линк.
772
00:44:45,400 --> 00:44:47,680
Просто трябва да разберем
какво е това.
773
00:44:49,680 --> 00:44:52,240
Боже мой Томи.
Това е нашата връзка.
774
00:44:54,440 --> 00:44:56,360
Сър Филип Старк.
775
00:44:59,200 --> 00:45:00,679
Съпругът на Джулия Старке?
776
00:45:00,680 --> 00:45:03,799
да И съперник на Боскоуан.
777
00:45:03,800 --> 00:45:05,760
И шефът на Амос.
778
00:45:07,480 --> 00:45:10,279
А-А-И той би го направил
беше тук по това време.
779
00:45:10,280 --> 00:45:12,879
Ами ако той посочи
пръста на Боскоуан
780
00:45:12,880 --> 00:45:14,799
не е за отмъщение?
781
00:45:14,800 --> 00:45:18,520
Не, но относно отклоняването
от собствената си вина.
782
00:45:19,880 --> 00:45:22,399
окей да вървим
783
00:45:22,400 --> 00:45:23,919
да
784
00:45:36,000 --> 00:45:38,199
уау
785
00:45:38,200 --> 00:45:40,879
И ти си помисли
другата къща беше обитавана от духове.
786
00:45:40,880 --> 00:45:42,319
хайде
787
00:45:57,600 --> 00:45:58,839
О, боже мой, Тапънс.
788
00:45:58,840 --> 00:46:00,439
- Какво?
- Това е...
789
00:46:00,440 --> 00:46:01,759
какво?
790
00:46:01,760 --> 00:46:03,319
...Ролс-Ройс Фантом!
791
00:46:03,320 --> 00:46:06,239
- Какво?
- Фантом, както в...
792
00:46:06,240 --> 00:46:09,319
Като във Фантома
това отне г-жа Ланкастър!
793
00:46:09,320 --> 00:46:11,519
Онази стара жена в Слънчевия хребет,
тя не говореше глупости.
794
00:46:11,520 --> 00:46:13,319
Имаше предвид колата!
795
00:46:13,320 --> 00:46:16,160
вярно Значи това означава, че е бил той.
Филип. Той взе Ланкастър.
796
00:46:17,360 --> 00:46:19,519
Което означава
че тя може да е там.
797
00:46:21,520 --> 00:46:23,280
И така, как да я измъкнем?
798
00:46:24,600 --> 00:46:26,239
Има някои случаи, които тестват
799
00:46:26,240 --> 00:46:28,160
смелостта
на всеки следовател...
800
00:46:29,040 --> 00:46:32,199
...принуждавайки ви още повече
в тъмнината...
801
00:46:32,200 --> 00:46:35,880
searching for answers that
have been buried for decades.
802
00:46:36,960 --> 00:46:40,199
The thing is, the guardians
от тези тайни
803
00:46:40,200 --> 00:46:43,879
ще направи всичко
за да ги запазим така.
804
00:46:43,880 --> 00:46:49,199
в крайна сметка
evil very rarely works alone.
805
00:46:49,200 --> 00:46:50,719
Те са тук.